Cos'è la sindrome da accento straniero?
La sindrome da accento straniero (FAS), è un disturbo del linguaggio, che causa un improvviso cambiamento del linguaggio in modo che un madrelingua sia percepito con un accento “straniero”. La FAS è più spesso causata da un danno al cervello causato da un ictus o da una lesione cerebrale traumatica. Sono state segnalate anche altre cause tra cui la sclerosi multipla e il disturbo di conversione.
Il discorso può essere alterato in termini di tempistica, intonazione e posizione della lingua in modo che venga percepito come un suono estraneo. Il discorso rimane altamente intelligibile e non suona necessariamente disordinato.
FAS è stato documentato in casi in tutto il mondo, compresi i cambi di accento dal giapponese al coreano, dall'inglese britannico al francese, dall'inglese americano all'inglese britannico e dallo spagnolo all'ungherese.
Alcuni cambiamenti del linguaggio comuni associati a FAS includono:
- Errori abbastanza prevedibili
- Prosodia insolita, incluso lo stress uguale ed eccessivo (specialmente nelle parole multi-sillabiche)
- Sostituzione, cancellazione o distorsione delle consonanti
- Errori di voce (es. Bici per luccio)
- Problemi con i gruppi di consonanti
- Distorsioni vocaliche, prolungamenti, sostituzioni (es. "Yeah" pronunciato come "yah")
- "Uh" inserito nelle parole
Francesco Gelo
References:
https://www.utdallas.edu/research/FAS/
